Ligams

Pagalhós Groupe de Musique Occitane

Paraulas de cantas

A l'ombreta de l'aubar

A l'ombreta de l'aubar
Jana se n'ombreja.
Jana se n'ombreja ençà,
Jana se n'ombreja enlà,
Jana se n'ombreja.

Un tonhut vien a passar
Que la regardava.

- Que'm regardas, tu, tonhut
Jo soi tròp beròja.

- Per beròja que vos siatz
Cau que'n siatz ma mia.

- Si ta mia deví estar,
Cau que la tonha saute.
La piqueta en ua man,
L'arressèga a l'auta,
I arressegar la tonha decí,
I arressegar la tonha delà,
I arressegar la tonha.

-Si la tonha deu sautar
Adiu donc beròja !



A l'ombre du petit aubier
Jeanne prend le frais.
Jeanne prend le frais par ci,
Jeanne prend le fraispar là,
Jeanne prend le frais.

Un bossu vient à passer
Qui la regardait.

- Tu me regardes, toi, bossu,
C'est que je suis trop jolie.

- Pour aussi jolie que tu sois
Il faut que tu devienne ma mie.

- Si je dois être ta mie,
Il faut que cette bosse disparaisse.
La hachette dans une main,
La scie dans l'autre,
Et va que je te scie la bosse par-ci
Et va que je te scie la bosse par-là,
Et va que je te scie la bosse.

- Si la bosse doit disparaître,
Alors salut la belle !