Paraulas de cantas
Sant Vincenç
Volha recéber mon aumatge,
Patron cremat deu borg de Luc.
Au nom de tot noste volatge,
Jo te pòrti lo purmèr truc.
Si l'aut còp Simeon Stilita
Sus la colona se plagó,
De la haut tor deu Barnabita
Ça-vi contemplar noste amor.
De pòrta en pòrta la carboada
Que huma dab lo saucisson ;
Cadun, tà hestar la jornada,
Que destarlaca son flacon.
No't faches pas si tas aurelhas
Audeishen mei lo carilhon
Deu "din, din, din" de las botelhas
Que deu "din, dòu" deu soador.
L'arrenilhet de l'allegressa
Mesclat au son deu tamborin
Qu'apèra l'ardenta joenessa
Qui dejà brusla de partir…
Quan vejas la ronda leugèra
Digas au noste caperan
Qu'en segotint nosta misèra
Jamei no't poirem aufensar.
Perdon, perdon si ma musette
De tu n'ei digne, gran Vicenç !
N'èi pas la votz rossinholeta
D'aqueth coquin de Desporrens.
Per ma fauta, ma grana fauta,
Que'm soi d'aulhors drin enrumat !
Si ma flaüta èra mei hauta
Drin mielhor que t'aurí cantat !
Volha recéber mon aumatge,
Patron cremat deu borg de Luc.
Au nom de tot noste volatge,
Jo te pòrti lo purmèr truc.
Si l'aut còp Simeon Stilita
Sus la colona se plagó,
De la haut tor deu Barnabita
Ça-vi contemplar noste amor.
De pòrta en pòrta la carboada
Que huma dab lo saucisson ;
Cadun, tà hestar la jornada,
Que destarlaca son flacon.
No't faches pas si tas aurelhas
Audeishen mei lo carilhon
Deu "din, din, din" de las botelhas
Que deu "din, dòu" deu soador.
L'arrenilhet de l'allegressa
Mesclat au son deu tamborin
Qu'apèra l'ardenta joenessa
Qui dejà brusla de partir…
Quan vejas la ronda leugèra
Digas au noste caperan
Qu'en segotint nosta misèra
Jamei no't poirem aufensar.
Perdon, perdon si ma musette
De tu n'ei digne, gran Vicenç !
N'èi pas la votz rossinholeta
D'aqueth coquin de Desporrens.
Per ma fauta, ma grana fauta,
Que'm soi d'aulhors drin enrumat !
Si ma flaüta èra mei hauta
Drin mielhor que t'aurí cantat !
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Veuille recevoir mon hommage,
Patron brûlé du bourg de Luc.
Au nom de tout notre village,
C'est à toi que je trinque d'abord.
Si dans le temps Siméon Stylite
Sur sa colonne se plut,
De la haute tour du Barnabite
Viens contempler notre amour.
De porte en porte la carbonnade
fume avec le saucisson ;
Chacun, pour fêter la journée,
Ouvre quelque flacon de vin vieux.
Ne te fâche pas si tes oreilles
Entendent plus souvent le carillon
Du "ding, ding, ding" des bouteilles
Que du "ding, dong" du sonneur.
Les cris de joie, d'allegresse,
Mêmés au son du tambourin
Appelle l'ardente jeunesse
qui déjà brûle de partir…
Quand tu verras la ronde légère
Dis à notre chapelain
Qu'en secouant notre misère
Nous ne pourrions jamais t'offenser
Pardon, pardon si ma modeste muse
N'est guère digne de toi, grand Vincent !
Je n'ai pas la voix de rossignol
De ce coquin de Despourrins.
Par ma faute, ma grande faute,
Je me suis d'ailleurs quelque peu enrhumé !
Si ma flûte jouait plus haut
Je t'aurais mieux célébré !
